Titelbild

Übersetzer zwischen den Kulturen

Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner

von

Kuklová, MichaelaHrsg.Koeltzsch, InesHrsg.Wögerbauer, MichaelHrsg.Polak, PavelBeitragPribil, MarekBeitragAdam, AlfonsBeitragRehak, DanielBeitragJacques, ChristianBeitrag

BuchGebunden

EUR45,00

In den Warenkorb

Produktbeschreibung

Pavel Eisner (1889-1958) gehört zu den bekanntesten Prager Intellektuellen, die sich für den kulturellen Austausch zwischen Tschechen und Deutschen engagierten. Als Sohn jüdischer Eltern avancierte er zu einem der produktivsten Publizisten und Übersetzer der Zwischenkriegszeit, der in beiden Sprachen veröffentlichte. Sein Thema blieb die Prager deutsche Literatur, seine Essays sollten die Kafka-Rezeption nach 1945 maßgeblich beeinflussen. Dieser Band präsentiert die vielfältigen Facetten seines Lebens und Werks.

Details

ISBN/GTIN978-3-412-20550-8

ProduktartBuch

EinbandGebunden

VerlagBöhlau Köln

ErscheinungsortWeimar

ErscheinungslandDeutschland

Erscheinungsdatum03.06.2011

ReiheBausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte

Reihen-Nr.Band 067

SpracheDeutsch

Artikel-Nr.2357453

KatalogVLB

Datenquelle-Nr.ba4e0763042a46b4a2b378cba9d88cd6

WarengruppeGeisteswissenschaften, Kunst, Musik | Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft | Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft

Weitere Details

Reihe

Russische Literatur in Einzelinterpretationen / Russische Literatur in Einzelinterpretationen (Band 1-4)

Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutschsprachigen Übersetzungen

Vertograd mnogocvetnyi

Die Geschichte der kroatischen Literatur

De hominis opificio

Kyrillische paraliturgische Lieder

Das Lemberger Irmologion

Geistliche Lieder der Altgläubigen in Russland

Der Briefwechsel zwischen Aleksandr I. Turgenev und Vasilij A. Zukovskij 1802-1829

Rifmologion

Abhandlungen zur Askese

Briefe an Anatolij F. Koni und andere Materialien

Bogoglasnik - PÄsni blagogovÄjnyja (1790/1791)

Polnische Kirchenlieder in Moskau am Ende des 17. Jahrhunderts

Eschatologische Apokryphen in der russischen handschriftlichen Tradition. Edition - Untersuchung - ikonographische Parallelen

Der Briefwechsel zwischen Aleksandr I. Turgenev und Vasilij A. Zukovskij 1830-1845

Russische Literatur in Einzelinterpretationen / Die russische Lyrik

Russische Literatur in Einzelinterpretationen / Der russische Roman

Das russische Drama

»Aber Lots Weib blickte zurück...«

Russische Schriftsteller und der Literaturnobelpreis (1901-1955)

Gefühl für das Schöne

Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen

Sprachartistische Lyrik

Der erniedrigte Christus

Berauschte Zeit

Der Dichternomade

Übersetzer zwischen den Kulturen

Ein Russe in der Tschechoslowakei

Puskin- und Gogol-Studien

Zweisprachigkeit in Böhmen

Polnische Dramen in Deutschland

Kommunikative Sprechtätigkeit

Ungeheuerliche Massen

Cechovs Kosmos

Die »Leiter zum Paradies« des Johannes Klimakos

Die Geistliche Kommunion der Heiligen Boris und Gleb

Russische Literatur in Polen (1864-1904)

Aleksandr S. Puskin

Kampf ums Da(bei)sein

Bewertungen

Kommentar verfassen

Autor/in

Kuklová, MichaelaHrsg.Koeltzsch, InesHrsg.Wögerbauer, MichaelHrsg.Polak, PavelBeitragPribil, MarekBeitragAdam, AlfonsBeitragRehak, DanielBeitragJacques, ChristianBeitragMarecek, ZdenekBeitragEscher, GeorgBeitragKucera, PetrBeitragPetrbok, VáclavBeitragNÄmec, MirekBeitragTopor, MichalBeitragThirouin, Marie-OdileBeitragKostrbová, LucieBeitragKrolop, KurtBeitragZidkova, DagmarBeitrag

Ines Koeltzsch promoviert derzeit über die tschechisch-jüdisch-deutschen Beziehungen im Prag der Zwischenkriegszeit.Michaela Kuklová ist Lehrbeauftragte für tschechische Sprache und Literatur am Institut für Slavisitik der Universität Wien.Michael Wögerbauer ist stellvertretender Direktor des Instituts für tschechische Literatur der Tschechischen Akademie der Wissenschaften.