Ziel jeder CITA war, ist und bleibt die persönliche Begegnung und die Arbeit an den Texten der Anderen; jeder Teilnehmer soll in seiner Sprache die Texte der Anderen bei sich zu Hause verbreiten können. Geboren worden war die CITA im Zusammenwirken mit der lateinamerikanischen Gemeinde in Berlin nach dem Fall der Mauer.. Die dortigen Dichter sind immer noch das Haupt der Beteiligten, aber es kamen Russen, Griechen, englischsprachige Autoren hinzu.Daher die Titel der Anthologien dieser Reihe in aller Regel DEUTSCH-SPANISCH, im Inhalt mit unter auch Texte in anderen Sprachen.
