El flamenco Hugo Claus, uno de los autores más importantes de la literatuda contemporánea, es conocido en España fundamentalmente por sus novelas ( La pena de Bélgica , El pez espada , Una dulce destrucción , El deseo , Belladona : escenas de la vida en la provincia ), pero además Claus ha escrito numerosas obras de teatro, ensayos, traducciones, adaptaciones teatrales de textos griegos, latinos e isabelinos, guiones cinematográficos y libros de poemas. Cruel felicidad , culmina de momento una trayectoria única no sólo dentro de las letras flamencas, y su traducción permitirá a los lectores en lengua española conocer un libro fundamental en la evolución de su obra poética, hasta hoy inaccesibles en nuestro idioma.
