Der Band fasst die Ergebnisse einer Tagung zusammen, die im Oktober 2007 zum Thema Die deutsche Sprache und Kultur in Siebenbürgen in Hermann-stadt/Sibiu stattfand. Veranstalter waren das Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literatur-wissenschaft der Universität Wien, das Institut für Ger-manistik der Universität Wien, das Institut für Germa-nistik der Comenius-Universität in Bratislava und das Institut für Ungarische Literatur der Universität Szeged.Siebenbürgen stellt aufgrund seines pluriethnischen und multikulturellen Charakters ein besonders interes-santes Paradigma für die Kulturtransferforschung dar. Deutschsprachige Ansiedler, die sich zu verschiedenen Zeiten hier niederließen, die starke Rolle der protestan-tischen Kirche in der vor den gegenreformatorischen habsburgischen Bestrebungen geschützten Region, die seit dem Humanismus immer stärker werdende Rezep-tion westeuropäischer Einflüsse, die konfliktträchtige Debatte um die eigene Identität in Abgrenzung zu an-deren ethnischen Gruppen - all dies lässt die Verhält-nisse in Siebenbürgen symptomatisch für die zentraleu-ropäische Entwicklung der letzten 500 Jahre erschei-nen.Behandelt werden die unterschiedlichsten Aspekte der Kultur-, Sprach-, Literatur-, Theater-, Presse-, Bibliotheks-, Buch-, Rechts-, Wissenschafts-, Reformations- und Kirchengeschichte Siebenbürgens
