Im Brennpunkt genauer Lektüre stehen Texte europäischer Dichtung der Moderne, im wesentlichen der Gegenwart: V. Braun, I. Christensen, H. Domin, U. Draesner, K. Drawert, H. M. Enzensberger, P. Handke, R. Juarroz, D. Grünbein, S. Kirsch, G. Kunert, C. Nooteboom, R. Schrott, u.a.m; außerdem des Japaners Matsuo Basho und des Syrers Adonis.Wahrnehmungen, Analysen, Interpretationen sind in 12 Kapiteln Themen zugeordnet, welche in unterschiedlichen Perspektiven versuchen, die Interdependenz der Aspekte dichterischer Sprache in den Blick zu bekommen. Sie verfahren interdisziplinär und suchen Anregungen nicht nur in Texten der Dichter sondern auch in Kunst und Philosophie, in der neuen Naturwissenschaft und im Kulturvergleich. Innerhalb der seit dem 12. Jahrhundert zunehmend auf Zukunft und Utopien fixierten europäischen Kultur suchen und finden Dichtung und Kunst der Moderne verlorene Gegenwart im (Sprach-) Kunstwerk, im zeitlosen Augenblick einer Aufhebung der "Distanz von Wort und Ding" (Foucault).Sprache - das ist lineares Nacheinander; komplexe Wahrnehmung kann sie nur mittelbar und nie restlos wiedergeben. Andererseits ist Sprache Bedingung mitteilbaren Sehens des nicht Definierbaren. So wird sie als "In-formation", als Form im Formlosen, in Dichtung und bildender Kunst zum Fenster ins Offene (L.B.Alberti, 1435).
