Asterix und Obelix im Reich der Mitte

Illustriertes Album zum Film

von

Gay, OlivierTarrin, FabriceJöken, KlausÜbersetzung

E-BookEPUBAdobe DRM [Hard-DRM] / EPUBE-Book

EUR6,99

Produktbeschreibung

Asterix und Obelix sind bei ihren zahlreichen Reisen ja schon viel herumgekommen, aber bis nach China haben sie es noch nie geschafft. Doch das wird sich im nächsten Jahr ändern, wenn ein brandneuer Asterix-Realfilm in die Kinos kommt. Darin treffen Asterix und Obelix auf die Tochter der Kaiserin, deren Mutter bei einem Staatsstreich abgesetzt und ins Gefängnis geworfen wurde - klar, dass die pfiffigen Gallier sich ein- und alles aufmischen!

Die Geschichte des Films in einem illustrierten Album nacherzählt - mit wunderschönen, großformatigen Zeichnungen im klassischen Asterix-Stil.
Dieser Titel wird im sog. Fixed-Layout-Format angeboten und ist daher nur auf Geräten und Leseprogrammen nutzbar, die die Darstellung von Fixed-Layout-eBooks im epub- oder mobi/KF8-Format unterstützen. Wir empfehlen in jedem Fall die Darstellung auf Tablets und anderen Geräten mit Farbbildschirm

Details

Weitere ISBN/GTIN9783841391568

ProduktartE-Book

EinbandE-Book

FormatEPUB

Format HinweisAdobe DRM [Hard-DRM] / EPUB

FormatFixes Format

VerlagEgmont Ehapa Media.digital

ErscheinungsortBerlin

Erscheinungsdatum03.04.2023

ReiheAsterix

SpracheDeutsch

Dateigrösse59020392 Bytes

Artikel-Nr.12953916

KatalogVC

Datenquelle-Nr.4766848

WarengruppeBelletristik | Comic, Cartoon, Humor, Satire | Comic

Weitere Details

Bewertungen

Kommentar verfassen

Kundenbewertungen

Ganz nett für zwischendurch

Die Kaiserin von China wird nach einem Putsch von Deng Zen Qin abgesetzt und gefangen genommen. Die einzige Tochter der Kaiserin, Wun Da, kann mithilfe ihrer Leibwächterin Han She Li und dem Neffen eines phönizischen Kaufmanns, Genmais, fliehen. Sie wollen sich schlagkräftige Unterstützung holen und zwar von Asterix und Obelix.

Ich liebe eigentlich alles von Asterix und Obelix, aber diese kurzweilige Geschichte hatte mich leider nicht so begeistert. Ich mag die richtigen Comics lieber. Außerdem fehlten mir die vielen lateinischen Zitate und Ausdrücke, Asterix war zudem anfangs auf einem Gesundheitstrip und die Witze fand ich dieses Mal extrem flach. Die Zeichnungen waren aber toll wie immer. Ich bin gespannt, ob der Film besser ist. Obwohl ich auch nicht so auf die Real-Verfilmungen stehe.

Fazit:
Ganz nett für zwischendurch, aber mehr auch nicht.

Ein neuartiger Sonderband für junge Asterixfans
Als ich das kunstvolle Bilderbuch Asterix - im Reich der Mitte , das anlässlich des Kino-Films erschienen ist, in der Hand hielt, fragte ich mich, ob nun ein Generationenwechsel bei den Asterix-Abenteuern eingeläutet wurde.
Mir gefallen zwar prinzipiell die großformatigen Szenen sehr gut, ich fragte mich aber gleichzeitig, ob dies der heutigen Zeit geschuldet ist (alles muss schneller gehen und eine Comic-Seite voller Sprachblasen ist vermutlich zeitintensiver herzustellen als eine großformatige Szene, wie man diese hier in diesem Heft sehen kann). Asterix und Obelix streiten sich wegen Asterix geruchsvoller Kleidung ich kann's nicht ausstehen, wenn meine Sachen nach kaltem Rauch stinken , ärgert sich Asterix. Auch soll Obelix nicht mehr so wildschweinlastig, sondern mehr Gemüse essen. Noch markanter fand ich, wer oder was den Sieg über Cäsar letztendlich brachte. Die Droge Zaubertrank kommt zum Einsatz, ob dies den Sieg bringt oder nicht, wird der spannunghalber nicht verraten.
Fazit:
Meiner Nichte war begeistert.

Comicfigur Asterix kämpft in China gegen Cäsar
Voller Begeisterung habe ich das neue Asterix-Heft in die Hand genommen, bis ich beim Aufschlagen merkte, dass dies gar kein Comics ist. Bei der genaueren Betrachtung fällt dann auf, dass dies ein Sonderband ist (somit also gar keine Nummer hat) und dass auf der Rückseite klar steht, dass dies die Bildergeschichte (!) zum Film ist.
Inhalt:
Asterix und Obelix werden gebeten, nach China zu reisen, um die Kaiserin von China zu befreien. Sie treffen dabei auf Cäsar, der von Deng Zin Qin gebeten wurde, seinen Staatsstreich zu unterstützen.
Die Sprache ist sehr modern, wie man anhand des Satzes ein Running Gag? Sowas kommt immer gut (O-Ton von Biopix) erkennen kann. Auch die Haltung der Autoren zu den Essgewohnheit von Obelix (Wildschweinessen) oder der Verwendung des Zaubertranks von Asterix werden nun kritisch kommentiert und ist für die ältere Generation der Asterix-Fans vermutlich nicht einfach zu verdauen. Für die jüngere Generation, die auch den Kino-Film anschauen werden, passt diese Sprache vermutlich ganz gut.
Fazit:
Dies ist ein Heft für die von diesem Film begeisterten Kino-Gänger

Dies ist kein Comic!

Achtung! Wer ein traditionneller Asterix lesen will werde hier enttäuscht sein.

Dieses Buch ist kein Comicbuch!

Obwohl das Cover im gleichen Stil ist, wie übliche Asterix Comics, handelt es sich hier um eine illustrierte Geschichte. Also, wie ein Kinderbuch, mit einem großen Bild pro Seite. Die Bilder sind aber im traditionellen Asterix-Stil gezeichnet und sehr schön.

Die Geschichte ist nicht zu kompliziert erzählt. Für Eltern, deren Kinder zu jung sind, um die Asterix Comics zu genießen, ist dieses Buch eine tolle Einleitung zu der Welt der Galliern.

Ich muss aber zugeben, dass ich der Schreibstil nicht so toll fand. Schon in der ersten Seite macht sich Asterix Gedanken über die gesundheitlichen Folgen des Wildschwein-Essens und des Zaubertranks. Er will die Legionäre verprügeln, und sei "genervt", dass er es ohne Zaubertrank nicht schafft??

Für mich bleibt Asterix ein Comic-Buch Held.

Das Cover ist bunt und verrät uns gleich wohin diesmal die Reise geht, nämlich nach China. Mit dem Bild passt es auch zu den vorangegangenen Büchern von Asterix.
Ich hatte eigentlich ein Comic erwartet, aber dem war hier nicht so. Die Geschichte wird diesmal als Fließtext erzählt, mal was anderes. Mein erster Gedanke war allerdings, Gott, warum ist die Schrift so klein und dann teilweise auch noch auf dunklen Untergrund. Das hätte man besser machen können. Da sind kleine Leseanfänger (und ältere Erwachsene) ganz schön gefordert und man braucht zum Vorlesen schon volle Beleuchtung.
Ansonsten macht es schon Spaß Asterix einfach mal als durchgehende Geschichte zu lesen und nicht nur von einer Sprechblase zur anderen. Die Bilder sind entsprechend (und im Asterixstil) gestaltet und es macht Spaß sie anzusehen.
Für knapp 8 Euro erhält man wirklich schönen Lesespaß und für den Preis auch mal so für zwischendurch als Mitbringsel geeignet.

Schön illustriert

Ich finde für den Preis von bekommt man hier ein tolles Buch mit dem typischen Asterix Humor! Auch wenn das Cover under der Titel nicht ganz so auf eine spannende Geschichte hinweist, lohnt es sich das Buch zu lesen.

Das Buch ist in einem Fließtext geschrieben und nicht wie sonst als Comic. Ich finde, dass es als Fließtext auch seinen Reiz hat. Was nur schade ist, dass in den Bildern - die wie immer klasse aussehen - keine Aktion-Wörter (falls man das so nennt) integriert wurden. Ein "wusch" oder "klong" hätten hier nochmal an die Herkunft aus dem Comic von Asterix erinnern können.

Was ich schön finde ist, dass jede Seite mit einem Satz endet, sodass man immer die Möglichkeit hat hier das Lesen zu unterbrechen und später fortzufahren. Besonders für junge Leserinnen und Leser ist das praktisch.

Würde ich also eine Kaufempfehlung aussprechen?
Ganz klar, ja!

Der neue Asterix ist kein Comic - wie man ihn normalerweise nach dem Cover erwartet. Es ist eine Bildergeschichte zum neuen Film "Im Reich der Mitte". Ein großes Bild auf jeder Seite, dazu dann ein Text. Die Zeichnungen sind natürlich genau in dem Stil der Comics. Zum Vorlesen oder selber lesen einfacher für die jüngeren Asterix-Fans. Der Nachteil: Man hat die 48 Seiten viel schneller gelesen.
Zum Inhalt: Die beiden bekannten Gallier müssen dieses Mal nach China, um die Kaiserin zu befreien. Diese wird nach einem Staatsstreich von dem Prinzen Deng Tsin Qin gefangen gehalten. Ihre wunderschöne Tochter, Prinzessin Wun Da, bittet unsere Helden um Hilfe.
In dem Großen Reich der Mitte treffen die beiden auch Cäsar. Er ist ja immer dort, wo es etwas zu erobern gibt. Die große Mauer und Koalas alles dabei. Asterix und Obelix zoffen sich ein wenig, denn sind Wildschweine und Zaubertrank noch gesund und zeitgemäß?
Umweltbewusstsein also auch hier in dem kleinen Dorf 50 Jahre vor Christus.
Aber moderne Anspielungen kennt der Leser, genau wie die Kämpfe und Wortspielereien.
Trotzdem ich mag die Comic-Form lieber.

Lustiges Abenteuer mit wunderschönen Illustrationen, aber wenig Spannung und zäher Handlung. Achtung: kein Comic!

Inhalt:

Asterix und Obelix eilen der Prinzessin Wun Da zu Hilfe.

Nach einem Putsch des listigen Gegners Deng Tsin Quin wurde ihre Mutter - die Kaiserin von China - abgesetzt, ins Gefängnis geworfen und wartet dort auf ihre Hinrichtung.

Die beiden mutigen Gallier sind bei ihren zahlreichen Abenteuern bereits in viele Länder gereist. Bleibt zu hoffen, dass sie auch im fernen China mit viel Köpfchen und der Kraft des Zaubertrankes den Bösewichten das Handwerk legen ...

Illustriertes Album zum neuen, gleichnamigen Asterix-Realfilm, der demnächst in die Kinos kommt.

Mein Eindruck:

Zunächst ist anzumerken, dass dieses Album zum kommenden Film kein Comic ist.

Bei einigen Covern im Netz ist per Sticker bereits klargestellt: "Neu! Bildergeschichte zum Film". Auch weist der Verlag in der Inhaltsbeschreibung darauf hin. Meine Softcoverausgabe kommt - die Optik dankt - ohne störenden Aufkleber daher. Der Hinweis findet sich aber auf der Rückseite des Heftes.

Da ich bereits vor dem Kauf wusste, dass es kein klassisches Comicheft sein wird, wurde ich diesbezüglich nicht enttäuscht.

Die Illustrationen sind - ähnlich einem Bilderbuch - sehr groß und nehmen teilweise die komplette Seite ein. Die Zeichnungen von Fabrice Tarrin in Anlehnung an den Zeichenstil von Albert Uderzo sind durch das größere Format eindrucksvoll und unterstreichen die Reise in das Reich der Mitte sehr gut. Die Gestaltung der Charaktere, ihre typischen Züge und die Mimik sind hervorragend gelungen.

Der Fließtext fügt sich harmonisch in die Zeichnungen ein. Bei der Altersempfehlung von 8 Jahren und im Hinblick auf das Selberlesen empfinde ich die Schrift als etwas zu klein.

Was die Abenteuer der Gallier so besonders macht, kommt als Bilderbuch leider nicht angemessen zur Geltung.

Der gewohnte Wortwitz und die sonst so zweideutigen und lustigen Namen funktionieren entweder nicht (Cäsars Biographen Biopix und Kapitän Titanix mit seinem unsinkbaren Schiff mal ausgenommen) oder wurden - bis auf wenige Ausnahmen wie To Fu - bei den chinesischen Charakteren gar nicht erst gewählt. Vielleicht habe ich auch zu wenige davon verstanden ;-) Prinzessin Wun Da = Wunder?!

Die Gallier lernen bei ihrer Rettungsmission Tai Chi, Kung-Fu und Akupunktur kennen. Das war es aber auch schon mit Kultur und Vielfalt.

Die Reise selbst findet wenig Beachtung (immerhin mit Kurzauftritt der Piraten) und die liebevollen Neckereien (HÖRR Obelix ... HÖRR Asterix) wirken gestelzt und die Dynamik zwischen den Figuren kommt ohne die entsprechenden Zeichnungen kaum zur Geltung.

Die Story ist unspektakulär und konstruiert. Zu gewollt wird schnell noch hineingepackt, dass Gutemine ihren Gatten, den Chef des Dorfes, lautstark zurechtweist ... das Abenteuer wäre sonst bereits am Anfang zu Ende.

Asterix und Obelix sind BEIDE verliebt. Asterix in die Prinzessin (die zwar eine Schwäche für Blondhaarige aber bereits Heiratspläne hat) und Obelix in die Leibwächterin ...
Zudem streiten die beiden Freunde zu Beginn über Ernährung: weniger Fleisch und dafür mehr Obst und Gemüse. Und wer weiß, ob der Konsum des Zaubertrankes nicht schädliche Auswirkungen hat? Aber Asterix-Abenteuer ohne Zaubertrank?!? Alles ein wenig zu viel des Guten.

Julius Cäsar und Kleopatra mischen auch noch mit. Sie streiten und schmollen wie ein altes Ehepaar. Cäsar unterstützt den hinterhältigen Gegner der Kaiserin nur, um Eindruck zu schinden. Auf diese Weise stehen nun genug Römer für eine abschließende Klopperei zur Verfügung.

Die Handlung wirkt stellenweise sprunghaft und wirr. Ob sie im gewohnten Comic-Format besser funktioniert hätte, bezweifle ich ebenfalls.

Lesende werden ganz gut unterhalten, aber am Ende ist es leider ein sehr oberflächliches Asterix-Abenteuer ohne roten Faden.

Es reicht - aufgrund der ausdrucksstarken Illustrationen - noch knapp für 3 von 5 Sternen.

Fazit:

Ein Asterix-Abenteuer im Bilderbuchformat, welches eher mit seinen wunderschönen, ausdrucksstarken Illustrationen als mit Wortwitz, fesselnder Story und gewohntem Feinsinn punktet.

...
Rezensierte Ausgabe: "Asterix im Reich der Mitte" aus dem Jahr 2023

Asterix und Obelix Reisen nach China, ins Reich der Mitte. Die Tochter der Kaiserin kommt ins kleine Dorf nach Gallien um die Krieger um Hilfe zu bitten. Ihre Mutter, die Kaiserin, ist in Gefahr.

Asterix und Obelix las schon mein Opa, aber er las die klassischen Comics und kann mit den neuen Asterix nichts anfangen. Mir hingegen gefallen die Neuen richtig gut. Dieser Comic ist eher wie ein Bilderbuch aufgebaut und eignet sich sogar zum Vorlesen, wobei die Jüngeren wahrscheinlich nicht alles verstehen, denn manchmal ist das neuste Abenteuer schon sehr ironisch. Z.B. will Asterix keinen Zaubertrank mehr, er findet die Kloppe doof, der feine "Herr Asterix" und Obelix soll nicht so viele Wildschweine essen.
Die Bilder sind toll, die haben mir richtig gut gefallen, sehr ausdrucksstark und es gibt viel zu entdecken. Der Text ist anders zu lesen als bei einem klassischen Comic, aber mir hat es gefallen. Ich mag diese Art von Asterix lieber

Asterix im Reich der Mitte bezeichnet sich selber als illustriertes Album zum Film und hat leider nichts mit den bekannten Asterix Bänden gemein. Die Geschichte rund um Asterix und Obelix wird als Geschichte mit großformatigen Bildern erzählt. Beide sollen der Tochter der Kaiserin von China gegen Feinde, die das Land einnehmen wollen, helfen.

Der Schreibstil ist eher abgehackt und in sehr einfacher Sprache gehalten. In der Geschichte gibt es für mich inhaltliche Lücken und es gibt viele Sprünge im Ablauf. Ein unsinniger Streit zwischen Asterix und Obelix zieht sich wie ein roter Faden durch Buch und ist nicht nach zu vollziehen. Die Namensgebung der weiteren Charaktere finde ich unpassend und auch die Einleitung der Geschichte empfinde ich als erhobenen Zeigefinger. Fleisch ist doof und der Zaubertrank potentiell gefährlich, weil nichts über Langzeitfolgen bekannt ist.

Insgesamt für mich enttäuschend und der Geschichte fehlt völlig der Charme der alten Serie.

Das Cover zu diesem Asterix Band "Im Reich der Mitte" weckt sofort Erinnerungen und lässt, zumindest meine Familie, in Nostalgie schwelgen. Denn die wehrhaften Gallier begleiten uns seit der unserer Jugend. Wer allerdings einen der typischen Comics mit Bildkacheln und Sprechblasen erwartet, wird enttäuscht sein. Es handelt sich um eine Bildergeschichte zum Film.
Aus dem Klappentext:
Die Kaiserin von China wird nach einem Putsch abgesetzt und gefangen genommen.
Prinzessin Wun Da, die einzige Tochter der Kaiserin, kann mit Hilfe von ihrer Leibwächterin und dem Neffen des Kaufmanns fliehen und holt sich die schlagkräftige Unterstützung von Asterix und Obelix.
Bestens zum Vorlesen für meine Vorlesekinder, denen die Geschichte gut gefallen hat, geeignet und für meinen Mann, der bisher jeden Band und Sonderheft sammelt.

Bildergeschichte zum Asterix-Film
Die Bildergeschichte Asterix - im Reich der Mitte hat auf den ersten Blick ein Buchcover, wie es für die Asterix-Comics typisch ist und gefällt mir sehr gut. Sobald man aber die erste Seite aufschlägt, stellt man fest, dass es von den bisher bekannten Asterix-Comics abweicht. So fehlt die typische erste Seite mit der Landkarte. Die dort befindlichen ersten Sätze ?Wir befinden uns im Jahr 50 v. Chr und ganz Galien ist von den Römern besetzt. Ganz Gallien? Nein! ? sind in dieser Bildergeschichte auch der Beginn der Geschichte, also altbekannt und vertraut.
Die großformatigen Zeichnungen sind wunderschön und gefallen mir ausgesprochen gut. Meistens sind pro Seite nur eine großformatige Szene zu sehen und die Beschreibung hierzu erfolgt anhand von mehreren Zeilen.
Fazit:
Ich kann die moderne Bildergeschichte den Asterix-Fans empfehlen, denen es nichts ausmacht, dass es nur eine Bildergeschichte und kein Comics ist.

Asterix und Obelix im Reich der Mitte
R. Goscinny und A.Uderzo
Text von Oliver Gay nach dem Film von Guillaume Canet
Zeichnungen Fabrice Tarrin

Das Buch fällt sofort durch das schöne illustrierte Cover und durch seine Größe auf. Asterix und Obelix in China. Das klingt doch schon wieder nach vielen Abenteuern im Reich der Mitte. Und man wird nicht enttäuscht. Die beiden Gallier erleben hier wieder viele Abenteuer , genauso wie wir sie von ihnen kennen.
Das Buch ist mit vielen wunderschönen und großformatigen, bunten Zeichnungen illustriert und macht Freude beim lesen und auch nur beim Bilder anschauen.Ein Buch das man immer wider hervor holen kann und es nie langweilig wird zum ansehen.
Wer Asterix und Obelix liebt, kommt hier wieder auf seine Kosten.
Dieses Buch wurde auch verfilomt. Also erst lesen und dann schauen oder das ganze umgekehrt. Auf jeden Fall ist dieses Buch ein "Muss" für alle Fans und die es noch werden.

Leider muss man einen Stern vergeben, aber der ist es nicht wert. Ich empfinde dieses ganze Buch als Farce. Zunächst muss man sich natürlich fragen, wie kommt die Kaiserin von China überhaupt zu den Galliern. Aber irgendwie gibt es ja immer eine Geschichte. Aber das Framing in dieser Story ist schon der Hammer. Asterix beschwert sich darüber, dass Obelix immer Wildschwein ist, dass er dieses räuchert und es deshalb immer nach Rauch riecht. Man könne doch mal mehr Gemüse essen. Was soll das? Soll jetzt schon in Comics den Menschen klar gemacht werden, wie sie sich zu ernähren haben? Dann die Namen. Genmais, Epidemais. Das klingt doch sehr nach Epidemie. Darf man denn nicht einmal mehr Comics genießen? Das einzig nette sind die Zeichnungen, den ganzen Rest kann man genüßlich in die Tonne hauen wenn man noch alle Sinne zum Selbstdenken beisammen hat.

Asterix und Obelix begleiten mich seit meiner Kindheit. Waren die Comics für mich mit 8-9 Jahren aber noch viel zu umfangreich, dachte ich mir, diese Bildergeschichte zum Film könnte für mein Kind passen, da dieser 8 Jahre ist. Er kennt zumindest zwei Asterix-Zeichentrickverfilmungen. Dies ist auch notwenig, um sich zurechtzufinden. Es kommen schließlich alle bekannten Figuren wieder vor und einige "running gags" sind auch eingebaut. Asterix und Obelix verschlägt es in diesem Band nach China, wo sie helfen, damit Cäsar China nicht einnehmen kann. Neben dieser historischen Kleinigkeit, dass Cäsar nie in China war, wird auch das Motiv von Cäsar und Kleopatra als Liebespaar wieder aufgenommen. Die Liebe spielt überhaupt eine große Rolle, schließlich sind neben Cäsar gleich 3 andere Männer verliebt. Dieses Motiv zieht sich ziemlich von der ersten bis zur letzten Seite des Buches. Neben diesem Motiv deutet auch die Sprache darauf hin, dass das Zeilpublikum etwas älter anzusetzen ist ("Wenn eine Frau sich hingibt", "höhnen", "ergriffen"), wenngleich die Zeichnungen durchaus auch für 8 Jahre schon ansprechend scheinen. Ich persönlich fand die Geschichte ganz nett zu lesen, so ganz überzeugen wie die ersten Bände konnte mich die Geschichte aber nicht. Jedenfalls würde ich das Buch erst für älteres Publikum empfehlen.

Das Buch erzählt eine schöne Geschichte im Asterix und Obelix Kosmos, kindgerecht im Bilderbuchformat. Die Ausgabe ist aufgemacht wie die Comics aber kein eigentlicher Comic sondern einzelne Bilder pro Seite und dazu längere Texte zum Lesen oder Vorlesen. Das Buch ist wohl eine Adaption des kommenden Films von Guillaume Carnet. Diesmal geht es für die beiden Hauptdarsteller nach China. Eine wie immer lustige und interessante Story. Einfach zu lesen und für Kinder bestens geeignet. Auch die Zeichnungen von Fabrice Tarrin passen perfekt zur Geschichte und transportieren den Text sehr schön in Bildform. Außerdem sind sie den Zeichnungen der Comics sehr sehr ähnlich. Toll gemacht. Die Asterix Comics gibt es ja schon seit Mitte des letzten Jahrhunderts und sie haben bis heute nichts von ihrer Faszination für verschiedene Generationen verloren. Dieser Band eignet sich dazu auch den heute Aufwachsenden dies näher zu bringen. Tolles Buch für Kinder. Auch das Cover ist super gemacht.

Leider nicht ganz so witzig wie gewohnt

Asterix und Obelix sind wieder da und es verschlägt sie ins Reich der Mitte. Eigentlich also alles beim Alten, aber dann doch irgendwie nicht. Obelix schlägt eine fleischlose Kost vor, weil das gesünder ist, das geht gar nicht.

Dann ist das ganze nicht wie früher ein Comic, sondern als Bilderbuch gestaltet mit einer zugehörigen eher dünnen eher unmotiviert erzählten Geschichte, die eigentlich austauschbar überall spielen könnte. Die Charaktere kommen eher eindimensional rüber und werden mit zu wenig Tiefe aufgebaut. Immerhin sind die Bilder wie gewohnt gut gezeichnet, so dass man immerhin hier Wiedererkennung verzeichnen kann.

Für Leseanfänger aufgrund der Kürze ganz gut geeignet, auch wenn die Schriftgröße hierfür vielleicht etwas zu klein geraten ist.

Fazit: Man muss ein wirklich großer Fan sein, um mit dem Buch zufrieden zu sein. Oder bisher noch keine Berührungspunkte mit den beiden Helden gehabt haben, dann geht es auch wieder.

Ganz schön was los in China!

Kein Wunder, denn Asterix und Obelix haben sich zum ersten Mal auf den weiten Weg gemacht und sie wären keine echten Gallier, wenn sie dort nicht ordentlich was aufmischen würden!

Zumal sie sich in Begleitung zweier einheimischer Damen befinden, die das verinnerlichen, worauf die Jungs am meisten stehen: Liebreiz (Asterix) und Kraft (Obelix). Die eine ist nämlich die Leibwächterin der anderen und imponiert dem dicken Mann aus dem kleinen gallischen Dorf ganz gewaltig durch ihre Kenntnis asiatischer Kampfkünste, mit denen sie jeden, aber auch wirklich jeden Gegner nass macht.

Außer eben Asterix und Obelx, aber das ist ja auch nicht nötig! Wie immer superwitzig, auch wenn es diesmal etwas anders gehalten ist als sonst, nämlich nicht als Comix, sondern als Bilderbuchgeschichte. Kommt aber mindestens genauso gut rüber. Und macht Groß und Klein gleichermaßen Freude!

Typisch Asterix und Obelix

Wie alle Asterix und Obelix Geschichten spielt auch diese in den Zeiten des alten Roms. Jedoch hat diese Story wie der Name der Geschichte schon erahnen lässt auch asiatische Züge. Denn die Gallier haben Besuch aus fernost. Diesem eilen sie in gewohnter Manier zu Hilfe und begeben sich dabei auf eine weite Reise ins alte China. Mit Witz und jede Menge Humor ist dies eine typische Asterix und Obelix Geschichte wie man sie kennt. Es ist wohl die Geschichte zum Film jedoch kennen wir diesem nicht. Die Bilder sind schön gestaltet. Durch das ausgewogene Verhältnis von Bildern und Text eignet sich dieses Softcover Buch auch perfekt als Vorlesebuch. Einziges Manko waren für uns die komplizierten Namen der Figuren, die uns beim vorlesen das ein oder andere Mal ins stocken geraten ließen. Aber die gehören natürlich bei Asterix und Obelix dazu. Alles in allem hat uns das Buch sehr gut gefallen.

Die Gallier in China

?Asterix & Obelix im Reich der Mitte? ist eine Realverfilmung basierend auf den Comic-Figuren von René Goscinny und Albert Uderzo, die ab dem 18. Mai 2023 in den deutschen Kinos gezeigt wird. Die beiden Helden haben im Jahr 50 vor Christus eine ziemlich lange Reise auf sich nehmen müssen, um die Kaiserin von China und ihr gesamtes Land zu retten. Am 3. April erscheint bereits vorab ein Illustriertes Album zum diesem Film. Mit einigen großformatigen Comic-Zeichnungen ohne Sprechblasen und kindgerechter Sprache wird die Filmgeschichte in diesem Heft nacherzählt. Hiermit kann der Opa seinen Enkeln die beiden Helden seiner Kindheit näherbringen und noch so manche Heldentat von früher erzählen. Etwas nervig ist dabei nur, dass Asterix und Obelix ständig streiten. Dafür fand sich in den Namen neuer Charaktere wieder viel Wortwitz.

Asterix Comic im neuen Stil

Endlich ist es wieder soweit und es gibt einen neuen Asterix Comic, dieses Mal verschlägt es unsere Helden in das weit entfernte China. Im Asterix Comic Im Reich der Mitte handelt es sich nicht um ein klassisches Comic wie wir es von früher gewohnt sind sondern um ein Comic im neuen Stil, mit Bildern und größeren Texten. Es wird daher auch nicht als Comic bezeichnet sondern als Bildergeschichte zum Film.
Die Bilder sind wie gewohnt sehr schön gezeichnet im altbekannten Asterix Stil und auch die Geschichte ist schön erzählt und sehr spannend. Die Kaiserin wird nach einem Putsch abgesetzt und gefangen genommen.Zum Glück gelingt es der Tochter der Kaiserin zu entfliehen um mit der Hilfe von Asterix, Obelix und dem kleinen Idefix versuchen diese die Kaiserin zu befreien und das Reich zu retten. Natürlich gibt es auch wieder Römer die wie üblich nichts zum lachen haben wenn Sie auf unsere Helden stoßen.

Asterix etwas ungewohnt

Das Cover des Buches, eigentlich muss man eher Heft sagen, ist wie bei allen bisherigen Asterix-Comics. Bei dem Buch/Heft handelt es sich aber nicht um einen klassischen Comic sondern eher um ein Bilderbuch mit Geschichte. Für die Kinder welche schon selbst lesen können finde ich es super denn ganze Sätze sind Ausrufen in Sprechblasen immer vorzuziehen wenn man gerade lesen lernt. Allerdings ist der Text für Leseanfänger etwas zu klein geschrieben und daher ist die Geschichte wohle eher als Vorlesegeschichte gedacht. Die Bilder sind wie immer großartig und untermalen die Erzählung gut. Der Inhalt selbst konnte mich allerdings nicht überzeugen. Schon allein die Tatsache dass, historisch gesehen weder die Römer noch die Gallier jemals in China gewesen sind finde ich störend. Gestört hat mich auch dass die Geschichte bereits damit beginnt dass Asterix Wildschweine und Zaubertrank jetzt ungesund findet und Gemüse für besser hält. Asterix und Obelix ernähren sich von Wildschweinen, schon immer und das sollte auch so bleiben. Die ständigen Streitereien von Asterix und Obelix die in so manch anderen Comic noch liebenswert waren nerven hier einfach nur weil die Freundschaft der beiden zu wenig rüberkommt. Auch hat die Story irgendwie keinen roten Faden und es mache Handlungen erschließen sich mir nicht.
Alles in allen ein etwas enttäuschender Asterix, zumindest für mich als Erwachsene, meine Kinder finden ihn gut.

BILDER - Geschichte mit Story im gewohnten Stil; Den Aufdruck ?Bildergeschichte zum Film? muss man wörtlich nehmen, da man durch die restliche Aufmachung das etablierte Comic-Format erwartet, aber es sich um ein Bilderbuch handelt, welches begleitend zum Kinofilm erscheint. Tatsächlich ist dieses Buch kein Comic Strip, sondern es gibt pro Seite oder Doppelseite eine Zeichnung mit entsprechend mehr Text. Die Bilder und die Geschichte an sich haben mir gut gefallen, sie sind im gewohnten Asterix-Stil gemacht und man bekommt inhaltlich das, was man erwartet. In den Namen der Personen versteckt sich ein netter Wortwitz. Man muss die Namen wohl laut aussprechen, um dies zu verstehen. Es gibt anscheinend eine Hardcover-Version und ein deutlich günstigeres Softcover, welches ich in Händen hatte. Insgesamt ein nettes Büchlein, aber ein bisschen enttäuscht war ich doch, da ich ein Comic erwartet hatte.

Asterix und Obelix im Reich der Mitte ist wirklich sehr, sehr gut gelungen. Sowohl der Inhalt als auch die Zeichnungen sind aller erste Klasse. Ich habe es richtiggehend verschlungen. Als Asterix und Obelix Fan muss man es einfach gelesen haben. Es ist kein klassischer Comic mit vielen kleinen Zeichnungen in vielen kleinen Kästchen, sondern eine ganze Seite (beziehungsweise ein paar wenige Seiten mit zwei Zeichnungen) behandelt eine Szene. Es ist sehr kurzweilig und ich war gespannt wie es endet. Da im Normalfall immer ein Happy End geschieht, war ich mir auch hier sicher, aber wie es aussieht, wusste ich natürlich nicht. Die Leseprobe hat nicht zu viel versprochen und ich bin wirklich froh darüber, das Buch, beziehungsweise Heftchen gelesen zu haben. Es ist nicht nur für Erwachsene gut geeignet, sondern auch für kleinere Kinder, die gern Bilder ansehen, auch ohne Text.

Als ausgewiesener Asterix-Fan hatte ich mich auf diese Lektüre richtig gefreut, sogar 4000 Punkte dafür eingelöst. Was albern, wie sich herausgestellt hat. Die Geschichte ist von vorne bis hinten nicht schlüssig. Die Dialoge unterirdisch und warum muss nun auch bei Asterix auch noch die Ernährungsmafia zuschlagen: Gemüse statt Fleisch. Der Zaubertrank gilt plötzlich als bedenklich, Asterix wirkt nurmehr unleidlich. Ja geht es noch? Die spinnen, die Asterix-Schreiber und -Zeichner. Aber so richtig. Einzig die witzig gewählten Namen sind eine kleine Entschädigung für diese wirklich nicht empfehlenswerte Lektüre zu einem Film, der es ebensowenig sein wird. Wer wird hier - mit Film und Bildergeschichte - eigentlich adressiert? Kinder und Jugendliche können es eigentlich bei dieser Konstellation nicht sein. Und die vielen langjährigen und definitiv erwachsenen und zum größten Teil schon älteren Asterix-Fans ganz sicher auch nicht. Wie gesagt: Die spinnen...

Wenn dieses Buch mich überzeugen soll den dazugehörigen Film zu schauen muss ich sagen hat es mich nicht überzeugt. Da ich ein großer Fan bin von Asterix und Obelix hatte ich mich auf dieses Buch gefreut. Nun muss ich feststellen, dass es so ganz anders ist wie die bisherigen. Der Text ist viel zu klein und viel auf einmal, was die Grafiken auf der jeweiligen Seite so gar nicht wiedergeben, da sie keine einzelnen Bilder sind wie normal im Comic, sondern eine große Grafik je Seite, diese geben das gelesene kaum wieder. Auch ist es nicht leicht, diesen Kindern vorzulesen und sie bei der Stange zu halten, da es viele Nachfragen gibt, was es schlussendlich langweilig werden lässt. Auch fehlen mir persönlich Zwischenhandlungen, den Geschichte rast eigentlich nur so dahin. Dazu kommt dann noch am Anfang, dass Asterix über seine Ernährung und die Spätfolgen des Zaubertranks nachdenkt. Was soll das denn bitte? Die einzige Entschädigung bieten die lustigen Namen, und die eine Szene in der Obelix fragt, wieso sie von den Römern weglaufen.

Der neue Asterix-Comic kommt untypisch daher: als Comic zum Film, ganze Bildseiten mit einem Text pro Seite, anders als die sonst üblichen Streifen. Inhaltlich fand ich ihn sehr gelungen. Kurz zur Handlung: 50 v. Chr. wird die chinesische Kaiserin gestürzt und eingesperrt. Ihre Tochter entkommt und macht sich gen Westen auf um Hilfe zu suchen. Wo? In einem kleinen unbeugsamen, gallischen Dorf? Asterix und Obelix lassen sich natürlich nicht zweimal bitten und schon geht sie los, die wilde Mission in Fernost. Das ganze ist typisch lustig und schön gezeichnet von Fabrice Tarrin und auch die Texte von Olivier Gay haben mir gefallen. Die ungewöhnliche Darstellung ohne die üblichen Streifen machen es eher zu einem Bilderbuch, aber das hat mich nicht gestört. Daher insgesamt eine klare Empfehlung für dieses Comic-Heft aus dem Hause Egmont.

Bildergeschichte statt Comic
Ich mag Asterix und Obelix schon viele Jahre sehr gerne. Daher habe ich mich sehr auf diese besondere Bildergeschichte gefreut und war auf die Umsetzung gespannt.
Sprechblasen im Comicstils fehlen, dafür sieht man großflächige Illustrationen im Asterix und Obelix-Stil. Die Illustrationen gefallen mir sehr gut, weil man einfach viele Details entdecken kann. Auch die Farbgestaltung passt fantastisch zur Geschichte. Meiner Meinung nach hätte die Schriftgröße, zur besseren Lesbarkeit, ein wenig größer sein können, aber es geht auch so.
Wie man es von vergangenen Heften kennt, ist die Handlung, wie immer, spannend, humorvoll und mit neuen Wendungen versehen. So hat man beim Lesen von Anfang an viel Spaß und ist gespannt, wie es weiter geht. Dieses Mal kommt auch die Liebe nicht zu kurz, aber mehr möchte ich natürlich nicht verraten.
Fazit: Eine gelungene Abwechslung zu den üblichen Comics mit viel Liebe und Witz.

Empfehlungen zu ähnlichen Produkten

Was zum Teutates?
irgendwas stimmt da doch ganz und gar nicht in der altvertrauten Welt des unbeugsam aufständischen, gallischen Dorfes und ihrer römischen Kontrahenten!
Was ist dran am Gemunkel von einem vegan lebendem Obelix, der Bäume umarmt?
und Sushi auf der Tafel des traditionellen Banketts der letzten Albumseite?
Selbstoptimierung und Work-Life-Balance ist hip im römischen Reich und die Propaganda des Trends der weißen Iris schafft es bis in das abgelegene, gallische Dorf unserer Helden mit den geflügelten Helmen. Die beginnen doch tatsächlich ihren Lebenswandel voller Völlerei, Streitsucht und Wildschweinkonsum zu überdenken.
Um es mit Obelix Worten zu sagen: 'die spinnen doch!'.
Das neue Asterixteam nimmt die Debatten unserer Zeit auseinander, überspitzt und verdreht sie und stellt sie mit unnachahmlichem Wortwitz ganz gehörig auf den Kopf. Ein großartiger 40. Band im Asterixuniversum der in keiner Sammlung fehlen darf!

Unterhaltsamster Nebeneffekt der Pandemie war im letzten Jahr das tägliche Ritual, auf neue Comicstrips von Ralf König zu lauern. Fast täglich hat er seine Fans mit den Neuigkeiten von Konrad, Paul und dem Rewe-Filialleiter beglückt. Große Freude - diese vielen kleinen Perlen müssen nun nicht in den Untiefen der sozialen Netzwerke versickern, sondern sind gesammelt in Buchform käuflich zu erwerben.

Die Bücher, die Benjamin Lacombe illustriert sind Meisterwerke. Anders kann man es nicht sagen. Er versteht es, Geschichten in so zauberhafte und gleichzeitig düstere Gewänder zu kleiden, dass man aus dem Staunen nicht mehr herauskommt. Auch "Alice im Wunderland", das schon so oft und so unterschiedlich in Szene gesetzt wurde, erscheint unter seiner Feder noch einmal neu und unglaublich originell. Ein Muss für alle Fans besonderer Illustrationen ab 9.