Mehr als sechzig Jahre nach Erscheinen von Jarmil Burghausers Ausgabe verlegt Bärenreiter eine neue kritische Edition von Dvoráks ?Rusalka? (BA10438), die heutigen Editionsstandards gerecht wird und auf der die vorliegende Einzelausgabe der berühmten Arie der Rusalka basiert. Auch in ?Gütiger Mond hoch am Himmelszelt? aus dem ersten Akt der Oper wurden einige kleine Änderungen im tschechischen Gesangstext nach Dvoráks Autograph vorgenommen.Der neue Klavierauszug von Petr Koronthály übernimmt weitgehend den hervorragenden und gut spielbaren Klaviersatz, an dem Antonín Dvorák nachweislich beteiligt war und den er auch autorisierte.
