Batili teknik resimlerin, bir baska deyisle, resmin iletisim araclarinin tüm dünyayi fethettigi dijital medya caginda neredeyse kaybolmus Islami hayat, Annemarie Schimmelin incelemesinin arka planinda da görülecegi gibi, esasen etik ve estetik bir bilince dayanir. Bu unutulmaya yüz tutmus estetik ve etik bilincin tarihsel ve yorumcu bir tarzda gözler önüne serilebilmesi icin Islamin dünya kültürüne katkisini dogru aktarmak, bugün her zamankinden daha büyük önem arz eder. Avrupa ile Islam kültürü arasinda vuku bulan karsilasmalar ve yakinlasmalar, yikici ve yapici etkileriyle günümüzdeki kültürel iciceligin evveliyati olarak okunabilir. Bu calismasinda farkli iki kültürün tarihsel durumlarina, hareketliliklerine ve karsilikli etkilesimlerine yönelen Schimmel, politika, edebiyat, bilim, felsefe, kültür ve sanat tarihini kaynastirip Avrupai ve Islami nefsin tarihteki kesik soluklari olarak bazi izleri takip eder. Bu izleri zaman ve mekanin, gayb ve ifsanin berzahindan hareketle dil ve siirde, resim ve nazarda, tasavvur ve tasvirde, akil ve imanda, eser ve tesirde, ceviri ve alimlamada, görme ve duymada, mimari ve musikide, nihayet okuma ve yazmada görülür kilar. Elinizdeki Schimmel metni, temastan ve keza zit kutuplardan siyrilan Garbin ve Sarkin vicahiyla bizi karsi karsiya birakir ki, Avrupa ile Islam dünyasi arasinda yapilandan yasanmisliga dogru baskalasan tecrübenin nasil metinsel bir ifadeye ve kültürel bir vücuda büründügünü bütün acikligiyla ve carpikligiyla teshis eder.
